🛕 เควสกรุงเทพฯ Phase 1

Wat Phra Kaew · Sacred Hub · ลานนอก

HUB-03

🛕 วัดพระแก้ว

ตำแหน่ง: ทิศใต้จากสนามหลวง · ประตูปิด ห้ามอุโบสถ

บทบาท: Q-BKK-00 / 05 / 08 · พระอาจารย์ชัย · สหัสเดชะ

00 · 05 · 08 พระอาจารย์ชัย สหัสเดชะ

City Moat · T1 inner island

P1-01

🚣 คลองรอบกรุง

ตำแหน่ง: คูเมืองชั้นใน

บทบาท: Q-BKK-01 · แม่สุข · เงาโจรร่างธรรมดา ×8

Q-BKK-01 เงาโจร ร่างธรรมดา

ตำแหน่ง: ริมเจ้าพระยา ใกล้ท่าพระจันทร์

บทบาท: Q-BKK-02 · ตี่ฮก + คนงาน 3

Q-BKK-02 ตี่ฮก

Wat Pho herb garden / medical hall

P1-03

📜 วัดโพธิ์ (สวนสมุนไพร)

ตำแหน่ง: หลังวัด — คนละจุดกับทางเข้า Tutorial LOC-04

บทบาท: Q-BKK-03 · อาจารย์เจริญ

Q-BKK-03 อาจารย์เจริญ

Phra Sumen Fort · still a fort

P1-04

⚔️ ป้อมพระสุเมรุ

ตำแหน่ง: เชิงเทินเหนือ · ยังไม่เป็นสวน

บทบาท: Q-BKK-04 / 07 · จ่านิล · นายสิบรอด

Old city wall parapet

ตำแหน่ง: เชิงเทินทั้งวงยังยืน

บทบาท: Q-BKK-06 · จ่าเคน · ผีอิฐกรุงเก่า

Q-BKK-06 ผีอิฐกรุงเก่า

👥 NPC ใน Phase 1

Quest Giver Q-BKK-00 / 08 · ลานนอกวัด

แม่ค้าเรือ · Q-BKK-01

เถ้าแก่สำเภา · Q-BKK-02

🚢 อาเจ็ง

คนเรือ · Beat พยาน 1/3 · Q-BKK-02 · ห้ามฟัน

📦 นายพร้อม

คนหาบ · Beat พยาน 2/3 · Q-BKK-02 · ห้ามฟัน

🛶 เด็กเรือจั่น

เด็กเรือ · Beat พยาน 3/3 (ปิดคดี) · Q-BKK-02 · ห้ามฟัน

หมอวัดโพธิ์ · Q-BKK-03 · คนละคนกับอาจารย์สม (T0)

ทหารป้อม · Q-BKK-04 / 07

👹 สหัสเดชะ (ขาว)

ยักษ์พูดได้ · Q-BKK-05 · ทศกัณฐ์เขียวยืนคู่เงียบ

ทหารกำแพง · Q-BKK-06

Q-BKK-00 · มอบใบอนุญาต (Lv 5) Q-BKK-01 · คลองรอบกรุง (Lv 5+) Q-BKK-02 · ท่าช้าง (Lv 6+) Q-BKK-03 · วัดโพธิ์ (Lv 7+) Q-BKK-04 · ป้อมพระสุเมรุ (Lv 8+) Q-BKK-05 · ยักษ์ทดสอบ (Lv 9+) Q-BKK-06 · กำแพงเมือง (Lv 10–11) Q-BKK-07 · Outer Walk (Lv 12–13) Q-BKK-08 · ปิด Phase 1 (Lv 14)

วิญญาณทหาร · อย่าฟัน · Q-BKK-07

👴 ลุงนำทาง

World NPC · ปฏิเสธออกเมือง · ไม่ใช่เควส Phase 1

🏆 Phase 1 Complete · รางวัลรวม

EXP: 200+400+500+600+750+1,000+1,100+1,300+1,500 = ~8,350 EXP
Gold: 30+50+100+100+120+150+160+180+200 = ~1,090 Gold
ไอเทมเด่น: น้ำมนต์พระแม่คงคา ×3 · บัตรพ่อค้า · ยาหม้อตำรับวัดโพธิ์ ×2 · เกราะทหารเก่า · 🪪 ตราประทับยักษ์ · อิฐอาคม ×3 · ผ้ายันต์ทหารป้อม · ผู้พิทักษ์กรุงชั้นต้น
ปลดล็อก: สายลาดตระเวนในกรุง · ไม่ปลดล็อกนครปฐม · Phase 2 ล็อกจน Lv 15

👹 Bestiary · มอนประจำสาย

🥷 เงาโจรทางเกวียน · ร่างธรรมดา Lv 4: Q-BKK-01 ×8 · 02 ×3 · 03 ×2 — NPC เรียก ผีโจร / ผีโจรธรรมดา ห้ามพูดคำว่า ร่าง Normal ในบทพูด

🥷 เงาโจรทางเกวียน · ร่างโจรเสือ Lv 10: Q-BKK-04 ×4 — NPC เรียก ผีโจรเสือ · เล็บเสือ · ปีนกำแพง

👹 ยักษ์วัดแจ้ง: Q-BKK-05 · โหมดฝึก 30 วิ · ไม่ใช่ทศกัณฐ์ / สหัสเดชะตัวจริง

🧱 ผีอิฐกรุงเก่า: Q-BKK-06 ×6

👻 ผีทหารยาม: Q-BKK-07 ×5 · นายสิบรอดไม่ใช่เป้าฆ่า

📜 Quest Dialogues · บทเควสเต็ม Phase 1 (Q-BKK-00 → 08)

⬡ BANGKOK PHASE 1 · Lv 5–14 Q-BKK-00 → 01 → 02 → 03 → 04 → 05 → 06 → 07 → 08 · จบที่วัด · ล็อก Phase 2 จน Lv 15

Q-BKK-00 · DELIVER

มอบใบอนุญาตเดินทาง

ใบนี้เปิดประตูกรุง — ไม่เปิดประตูอุโบสถ
This permit opens the city — not the chapel doors.

NPC🧘 พระอาจารย์ชัย

LOCATIONลานนอกวัดพระแก้ว · ประตูอุโบสถปิด

LVLv 5

MECHANICDeliver 🪪 ใบอนุญาตเดินทาง

REWARD200 EXP · 30 Gold · เปิด Q-BKK-01

ลานนอกพระอุโบสถ · ประตูมุกปิดสนิท · แสงทองลอดจากร่องบานโดยไม่มีร่างข้างใน · ยักษ์เขียวกับยักษ์ขาวยืนนิ่งสองข้าง · พระอาจารย์ชัยยืนที่บันไดล่าง สังฆาฏิสีกาสาวพัสตร์หม่น

“โยมมาจากไหนกันหรือ แล้วโยมถืออะไรมาน่ะ อย่าบอกนะว่า ใบอนุญาตเดินทาง ของโยมขุนสิทธิ์หรือ โอ้ ขุนสิทธิ์ไม่ได้ออกใบอนุญาตเดินทางให้ใครมานานมากแล้ว โยมเป็นคนแรกเลย”
Where have you come from, child? And what is that you’re holding? Don’t tell me — a travel permit from Khun Sit? Oh. Khun Sit has not issued a travel permit to anyone in a very long time. You are the first.

[A]“ใช่ครับ ใบอนุญาตเดินทาง จากท่านขุนสิทธิ์ ท่านขุนให้ผมมาครับ”
Yes — a travel permit from Khun Sit. He sent me here.

[B]“ท่านขุนสิทธิ์ให้ผมมาที่นี่ แต่ผมยังไม่รู้ว่า จะต้องมอบใบอนุญาตเดินทางนี้ให้ใครครับ”
Khun Sit sent me here, but I still don’t know who I’m supposed to give this travel permit to.

“งั้นเอามาให้อาตมาดูหน่อย · (ตรวจใบ) ลายมือขุนสิทธิ์จริงๆ · โยมคือผู้ถูกเลือกให้เป็น นักท่องตำนาน ในคืนทมิฬกาล · งั้นอาตมาจะรับโยมเข้ามาในวัดก่อน แต่อยู่ได้แค่ลานนอกนะ ยังเข้าไปในอุโบสถไม่ได้ ยังไม่ใช่เวลาของโยม”
Then bring it here for me to look. (examines the permit) Khun Sit’s hand is true. You are the one chosen to be a Legend Walker on the night of Thamin-kala. I will receive you into the temple first — but only the outer court. You may not enter the ubosot. It is not yet your time.

“ช่วงนี้คลองรอบกรุงไม่ค่อยสงบนัก มีโจรทมิฬออกอาละวาดไปทั่ว พ่อค้าแม่ค้าต่างก็หวาดระแวงไปหมด ลองไปถามสารทุกข์สุขดิบจาก แม่สุข แม่ค้าที่อยู่คลองรอบกรุงดู เผื่อโยมจะช่วยอะไรพวกเขาได้”
The canals around the city have been uneasy of late. Dark thieves run rampant. Merchants live in fear. Go ask after Mae Suk, the seller at the city moat — perhaps you can help them.

✅ Q-BKK-00 สำเร็จ — 200 EXP + 30 Gold · ใบอนุญาตถูกใช้แล้ว
🔓 Hint: ไปคลองรอบกรุง หาแม่สุข

Q-BKK-01 · KILL

เงาในคลองรอบกรุง

เงาพวกนั้น — มันทำให้ปลาหายไปหมด เรือก็ไม่ค่อยกล้าผ่าน
Those shadows — they’ve driven off all the fish, and the boats scarcely dare pass.

NPC🚣 แม่สุข · แม่ค้าเรือ

LOCATIONคลองรอบกรุง · ท่าเรือเล็ก

LVLv 5+

MECHANICKill · เงาโจรทางเกวียน ร่างธรรมดา ×8

REWARD400 EXP · 50 Gold · 🧪 น้ำมนต์พระแม่คงคา ×3

น้ำคลองเขียวมืด · ริมตลิ่งเงาผ้าพันกายกระโดดจากเงาหนึ่งไปอีกเงา · แม่สุขนั่งหัวเรือ หน้าเป็นกังวล · เห็นผ้าสังฆาฏิสะท้อนที่ตัวผู้เล่น (ใบวัด)

“ไอ้หนู! เอ็งมาจากไหนกัน ข้าไม่เคยเห็นหน้าค่าตาเอ็งเลย เอ็งจะมาลงเรือหรอ อย่าพึ่งลงเลย ช่วงนี้คลองแถวนี้ไม่ปลอดภัย โจรขโมยมันจะปล้นฆ่าเอา”
Lad! Where did you come from? I’ve never seen your face. Were you about to take a boat? Don’t. This stretch of canal isn’t safe lately — thieves will rob you and kill you for it.

[A]“พอดีพระอาจารย์ชัยให้มาหาน่ะครับ”
Phra Ajarn Chai sent me to find you.

[B]“ไม่ปลอดภัยยังไงหรอครับ?”
Not safe how?

“เมื่อหลายวันก่อนข้าเห็นมีพวกผีโจรออกมาเพ่นพ่านแถวนี้ พวกมันเอาผ้าพันหน้าพันตา แล้วตัวมันก็ดำๆ มืดๆ มีตาสีม่วง มันมาด้อมๆ มองๆ คลองแถวนี้ ว่ากันว่าเป็นพวก เงาโจรทางเกวียน เคยปล้นเกวียนจากอยุธยาที่จะเข้ากรุง มันลักข้าวสารผ้าไหมแล้วหายเข้าเงามืดในป่า ข้าน่ะหวั่นใจว่า สักวันมันจะมาปล้นข้า ข้าบูชาขอพรพระแม่คงคาทุกเช้าให้รอดพ้นจากพวกมัน แล้วข้าก็ต้องรีบเก็บข้าวของก่อนตะวันตกดิน เพราะพวกมันจะชอบออกอาละวาดตอนนั้น”
Several days ago I saw ghost-thieves wandering this stretch. They wrap cloth over their faces, their bodies dark and dim, with purple eyes. Folks say they’re Caravan Thief Shades — used to rob oxcarts coming from Ayutthaya into the city. They steal rice and silk, then vanish into the dark of the forest. Every morning I pray to Mae Khongkha to be spared. And I pack up before sundown, because that’s when they like to run rampant.

PLAYER“งั้นให้ผมปราบพวกมันให้มั้ยครับ”
Then shall I put them down for you?

“เอ็งปราบพวกมันได้หรอ มันมีกันเป็นก๊งเป็นเหล่า ทางที่ดีเอ็งอย่าไปยุ่งกับพวกมันดีกว่า แต่ถ้าเอ็งมีวิชามีความสามารถ งั้นเอ็งก็ลองไปปราบมันดูก็ได้ ลองดูรอบๆ คลองแถวนี้ก่อน ส่วนใหญ่พวกที่มาปล้นแถวนี้ เป็นพวกลูกกระจ๊อก ถ้าเอ็งปราบมันก็ช่วยเอาของที่พวกมันขโมยมาคืนให้พ่อค้าแม่ค้าเขาด้วยนะ ชาวบ้านแถวนี้โดนปล้นกันไปนักต่อนักแล้ว”
You think you can beat them? They run in gangs. Best you leave them be. But if you’ve got the skill, go try. Start around this stretch. Most who rob here are small fry. If you put them down, bring back what they stole. Folks around here have been robbed too many times already.

ปราบเงาโจรทางเกวียน ร่างธรรมดา 8/8 · ของถูกขโมยกลับคืนแม่ค้า

“เอ็งปราบมันได้จริงๆ ด้วย แสดงว่า หลวงพ่อเขารู้ว่า เอ็งมีแววมีความสามารถ งั้นเอานี่ไป น้ำมนต์พระแม่คงคา เป็นน้ำมนต์ที่ข้าได้จากการขอพรกับพระแม่คงคา เผื่อเอ็งเจอพวกมีวิชาอาคมชั่วร้าย จะได้เอาไปล้างอาถรรพ์ได้ แต่พวกผีโจรมันก็ยังไม่หายไปไหนหรอก แม้ว่าเอ็งจะปราบพวกมันได้ แต่พวกมันก็อาละวาดที่อื่นๆ อีก งั้นเอ็งลองไปที่ ท่าช้าง ดู เผื่อเถ้าแก่ ตี่ฮก จะมีอะไรให้เอ็งช่วย”
You really could beat them. So the abbot was right. Here. Mae Khongkha’s holy water. If you meet those with wicked sorcery, you can wash the curse away. But the ghost-thieves aren’t gone. Try Tha Chang. Master Tee Hok may have something for you to do.

✅ Q-BKK-01 สำเร็จ — 400 EXP + 50 Gold + 🧪 น้ำมนต์พระแม่คงคา ×3
🔓 Hint: ไปหาตี่ฮกที่ท่าช้าง — ไม่ชี้ลุงนำทาง

Q-BKK-02 · INVESTIGATE

สำเภาหายที่ท่าช้าง

ของในระวางหายไปครึ่งหนึ่ง! ไม่มีรอยงัด ของหายออกทางแม่น้ำ
Half the hold is gone! No pry marks. It vanished by the river.

NPC🚢 ตี่ฮก · Beat: อาเจ็ง · นายพร้อม · เด็กเรือจั่น

LOCATIONท่าช้าง / ท่าพระจันทร์

LVLv 6+

MECHANICInvestigate 3 + Kill · เงาโจรทางเกวียน ร่างธรรมดา ×3

REWARD500 EXP · 100 Gold · 🪪 บัตรพ่อค้า

สำเภาจีนจอดเรียง · ผ้าใบพับบนระวาง ของใต้ท้องเรือหายครึ่ง · ตี่ฮกกุมหน้าผาก

“อาตี๋อาหมวยคนนั้นน่ะ ลื้อดูแข็งแรงนะ มีงานทำมั้ย อั๊วะจ่ายดี! สำเภาอั๊วะจอดมาสามคืนแล้ว แต่เช้านี้ผ้าไหมจีน 30 พับ กับข้าวสาร 5 กระสอบ หายไปไหนไม่รู้ ไม่มีรอยงัด แถมไม่มีแม้กระทั่งรอยเท้า คนงานบอกอั๊วะว่า เห็นผีเงาดำๆ มีผ้าพันกายเดินบนน้ำตอนตี 2 แต่อั๊วะไม่เชื่อ ตัวอะไรจะเดินบนน้ำได้”
You there — you look strong. Got work? I pay well! My junk’s been moored three nights, but this morning thirty bolts of Chinese silk and five sacks of rice vanished. No pry marks. Not even a footprint. The workers said they saw a black shadow-ghost walking on the water at two in the morning. I don’t believe it. What kind of thing walks on water?

PLAYER“พวกมันมีดวงตาม่วงเรือง ๆ ด้วยมั้ยครับ ถ้าใช่พวกมันคือ เงาโจรทางเกวียน ครับ เป็นพวกผีโจรที่ออกปล้นชาวบ้านแถวนี้ เพราะล่าสุดผมไปปราบพวกมันมาที่คลองรอบกรุง”
Did they have glowing purple eyes? If so they’re Caravan Thief Shades — ghost-thieves who’ve been robbing folk around here. I just put them down at the city moat.

“เงาโจรอะไร? กงสีบ้านอั๊วะมีมาก่อนเสียกรุงซะอีก จะเป็นไปได้ยังไง แต่ก็ได้ยินจากพวกเถ้าแก่แถวนี้เหมือนกันว่า มีผีโจรออกอาละวาด มันจะเข้าไปในเงามืดหลังปล้น แต่นั่นก็สองร้อยกว่าปีแล้วนะ มันจะกลับมาอีกแล้วหรอ? งั้นไปถามเบาะแสจากคนงานของอั๊วะดูแล้วกัน มี สามคน ที่เคยเจอพวกมัน แล้วลื้อก็ปราบพวกมันให้หน่อย อั๊วะจะจ่ายอย่างงามเลย”
Caravan Thief Shades? My family’s hong was here before the fall of Ayutthaya. How could that be? But the other masters say the same — ghost-thieves slipping into the dark after they rob. That was more than two hundred years ago. They’re back? Then go ask my workers. Three of them have seen the things. Put them down for me. I’ll pay you well.

🚢 อาเจ็ง (คนเรือ)

“ข้าเห็นมันขึ้นจากน้ำเข้าไปในสำเภา แต่พื้นที่พวกมันเหยียบกลับไม่เปียกเลย เมื่อคืนพวกมันไปทางท่าด้านใน ตรงเสาท่านั่น”
I saw them come up from the water into the junk. The boards they stepped on weren’t even wet. Last night they went toward the inner landing — that post there.

📦 นายพร้อม (คนหาบ)

“ข้าเห็นมันมาขโมยเมื่อหลายคืนก่อน พวกมันขโมยแต่ข้าวสารกับผ้าไหม เลือกแต่ของที่มีค่ามีราคา ของที่ราคาถูกพวกมันจะไม่หยิบไปเลย ข้ากลัวพวกมันเลยได้แต่ยืนดูพวกมันขนของ”
I watched them steal several nights ago. Only rice and silk — the dear stuff. Cheap goods they leave. I was too scared. I just stood and watched them haul it away.

🛶 เด็กเรือจั่น

“เมื่อคืนตอนตี 2 ข้าเห็นพวกมันเดินบนน้ำได้ด้วยขอรับ พวกมันมีตาม่วงๆ มีผ้าพันหน้าพันตา ตัวมืดๆ ดำๆ เหมือนที่ท่านเห็นที่คลองเลย พวกมันขนของจากสำเภา แบกของแล้วเดินบนน้ำแล้วหายเข้าไปในเงามืด ข้าได้แต่ยืนดูขอรับ ไม่กล้าออกมา กลัวพวกมันจะฆ่าเอา”
Last night at two I saw them walk on the water, sir. Purple eyes, cloth over their faces, dark bodies — same as you saw at the canal. They took cargo from the junk, walked on the water, and vanished into shadow. I only watched. I didn’t dare come out.

ปราบใต้ท่าช้าง 3/3 · ของกลับคืนสำเภา

“ลื้อปราบพวกมันได้จริงๆ ด้วย งั้นเอานี่ไป 100 ทอง กับบัตรพ่อค้า เวลาลื้อจะไปทำการค้าหรือซื้อของกับใครก็ใช้บัตรพ่อค้านี้ได้เลย ลื้อจะได้ซื้อของได้ถูกลง ไม่ต้องต่อราคาให้เสียเวลา เออ ลื้อลองไปหา อาจารย์เจริญ ที่ วัดโพธิ์ ดูซิ เมื่อวานอั๊วะไปหามา หมอแกเก่งมากเลยนะ เผื่อลื้อจะได้มียาสมุนไพรติดตัวตอนเดินทาง”
You really put them down. Here — a hundred gold and a merchant’s card. Use it when you trade. You’ll pay less, and you won’t have to haggle. Go see Ajarn Charoen at Wat Pho. I went to him yesterday. That doctor is very good. You might get herbal medicine to carry when you travel.

✅ Q-BKK-02 สำเร็จ — 500 EXP + 100 Gold + 🪪 บัตรพ่อค้า (ซื้อถูก · ไม่ต้องต่อ)
🔓 Hint: ไปวัดโพธิ์ หาอาจารย์เจริญ

Q-BKK-03 · GATHER

ตำรายาวัดโพธิ์

นักเดินทางที่จะเฝ้ากรุง ต้องเตรียมร่างกายให้พร้อมก่อน
A traveler who would watch over the city must first prepare the body.

NPC📜 อาจารย์เจริญ

LOCATIONวัดโพธิ์ · สวนสมุนไพรหลังวัด

LVLv 7+

MECHANICGather 3 + Kill · เงาโจรทางเกวียน ร่างธรรมดา ×2

REWARD600 EXP · 100 Gold · 🍵 ยาหม้อตำรับวัดโพธิ์ ×2

ศิลาจารึกตำราแพทย์ตามระเบียง · สวนสมุนไพรกระถางพลิก · อาจารย์เจริญผมขาวจ้องตำรา

“เอ็งมาจากวัดพระแก้วหรือ? หน้าเอ็งมันฟ้องว่า เพิ่งไปต่อสู้กับใครมา งั้นข้าจะรักษาให้นะ แต่เอ็งต้องช่วยข้าหาสมุนไพรมา 3 อย่าง ข้าจะได้ต้มยาให้เอ็ง แล้วเอ็งไปสู้กับใครมาล่ะ หน้าถึงรอยฟกช้ำแบบนั้น”
Did you come from Wat Phra Kaew? Your face says you’ve just been in a fight. I’ll treat you — but you must help me find three herbs so I can boil the medicine. Who did you fight, to come out bruised like that?

PLAYER“พวกผีโจร เงาโจรทางเกวียน ครับ ผมไปสู้ที่คลองรอบกรุง กับ ท่าช้าง มา”
Ghost-thieves — Caravan Thief Shades. I fought them at the city moat and at Tha Chang.

“หือ พวกผีโจรอย่างงั้นหรือ ที่วัดโพธิ์ก็มีนะ พวกมันเคยเข้ามาปล้นยาสมุนไพรของข้าด้วย พวกมันไม่กลัวบาปกลัวกรรมเลย มาขโมยของยันในวัด พวกมันกินอาคมเป็นอาหาร มันเลยไม่กลัวบาปกรรมหรอก งั้นเอ็งลองไปดูที่ สวนสมุนไพร หลังวัดซิ อาจจะเจอพวกมันกำลังขโมยสมุนไพรอยู่ก็ได้นะ พอเอ็งปราบพวกมัน ก็ช่วยเก็บสมุนไพรตามรายการที่ข้าได้เขียนไว้ให้นี้ด้วยล่ะ จะได้เอาทำยาให้เอ็ง”
Huh. Ghost-thieves, is it? We’ve had them at Wat Pho too. They’ve stolen my medicines. No fear of sin — robbing a temple. They feed on sorcery. Go look in the herb garden behind the temple. When you’ve put them down, gather the herbs on this list I wrote for you.

รายการที่เขียนให้ (ไม่พูดปากเปล่า): 🌿 ใบชาเขียวมะกรูด · 🍄 เห็ดหินกำแพงเก่า · 🌺 ดอกพิกุลบาน · เก็บครบ 3 + ปราบเงาโจรทางเกวียน ร่างธรรมดา 2/2

“เอ็งได้สมุนไพรมาครบแล้วใช่มั้ย เอามานี่ เดี๋ยวข้าจะไปต้มยามาให้ จะเอามารักษาเอ็งกับให้เอ็งติดตัวไว้ — อ่ะ ข้าต้มเสร็จเอาไป ยาหม้อตำรับวัดโพธิ์ หม้อนึงเอ็งก็กินซะ อีกหม้อก็เก็บไว้ เผื่อเอ็งต้องใช้ภายภาคหน้า ตอนนี้พวกผีโจรอาละวาดไปทั่วเลย ลองไปหา จ่านิล ที่ ป้อมพระสุเมรุ เผื่อเอ็งจะได้เบาะแสว่า พวกมันมาจากไหน”
You gathered all the herbs, yes? Give them here. I’ll boil the medicine — to treat you, and for you to carry. There. Wat Pho recipe tonic. Drink one pot now. Keep the other. The ghost-thieves are running rampant everywhere. Go see Ja Nil at Phra Sumen Fort. You may get a lead on where they come from.

✅ Q-BKK-03 สำเร็จ — 600 EXP + 100 Gold + 🍵 ยาหม้อตำรับวัดโพธิ์ ×2
🔓 Hint: ไปป้อมพระสุเมรุ หาจ่านิล

Q-BKK-04 · DEFEND

ป้อมพระสุเมรุสั่นสะเทือน

กำแพงของป้อมนี้รู้สึกได้ถึงสิ่งที่ขยับในอิฐ
These fort walls can feel something moving in the brick.

NPC⚔️ จ่านิล · ทหารรักษาป้อม

LOCATIONป้อมพระสุเมรุ · เชิงเทินเหนือ (ยังเป็นกองทหาร)

LVLv 8+

MECHANICDefend / Kill · เงาโจรทางเกวียน ผีโจรเสือ ×4

REWARD750 EXP · 120 Gold · 🛡️ เกราะทหารเก่า

ป้อมขาวอิฐโบราณริมเจ้าพระยา · รอยเล็บใหม่บนกำแพงเหนือ · จ่านิลยืนจ้องรอย

“เอ็งคนนั้นที่อยู่น่ะ เอ็งมาจากไหนกัน ข้าเฝ้าที่มาสามสิบปีแล้ว ทำไมไม่เคยเห็นหน้าเอ็งเลย เอ็งเป็นคนต่างถิ่นใช่มั้ย”
You there. Where did you come from? I’ve kept this post thirty years and I’ve never seen your face. You’re from outside, aren’t you?

PLAYER“ใช่ครับ ผมพึ่งเคยผ่านมาแถวนี้ ก่อนหน้านี้ผมไปวัดโพธิ์มา อาจารย์เจริญบอกให้ผมมาหาจ่าครับ”
Yes. I only just came through here. I was at Wat Pho. Ajarn Charoen told me to find you, sergeant.

“อ๋อ มาจากวัดโพธิ์หรอ แถมอาจารย์เจริญให้มาหาข้า แสดงว่า อาจารย์คงเห็นว่า เอ็งพอจะช่วยข้า ยังดีเลย เอ็งมาดูนี่ซิ ตรงป้อมเนี่ยมีรอยขีดเพิ่มด้วย ตอนแรกมันเป็นแค่ทางนู้น ตอนนี้มันลามมาถึงหน้าป้อมแล้ว ป้อมพระสุเมรุไม่เคยมีร่องรอยอะไรแบบนี้ ตั้งแต่พวกผีโจร เงาโจรทางเกวียน ออกอาละวาด ป้อมก็เริ่มมีรอยพวกนี้ แล้วพวกผีโจรไม่ได้มีแค่ผีโจรธรรมดานะ พวกมันยังปีนป่ายได้ด้วย พวกมันมีกรงเล็บ แถมผ้าที่พันยังเป็นหนังเสือ พวกข้าเรียกพวกมันว่า ผีโจรเสือ พวกทหารลูกน้องข้าที่เฝ้าป้อมนี้ เห็นพวกมันปีนกำแพงทุกคืนด้วย แถมอาวุธที่พวกข้ามีก็ทำอะไรไม่ได้ พวกมันมีอาคมด้วยนะ”
From Wat Pho? And Ajarn Charoen sent you. He must think you can help. Look here. More scratch marks. Phra Sumen Fort never had marks like this. Since the ghost-thieves — the Caravan Thief Shades — ran rampant, the fort started showing these scars. They aren’t ordinary ghost-thieves. They climb. They have claws. The cloth they wrap in is tiger hide. We call them tiger-thief ghosts. Our weapons do nothing. They have sorcery too.

PLAYER“แปลกนะครับ พวกมันไม่กลัวพวกทหารเลยหรอ เล่นปีนกันต่อหน้าต่อตาเลย แต่ทำไมมันถึงมาปีนกำแพงตรงป้อมล่ะครับ ในกรุงก็มีช่องทางตั้งเยอะตั้งแยะ”
Strange they aren’t afraid of soldiers — climbing in plain sight. Why this fort wall? The city has plenty of other ways in.

“เดิมทีอิฐป้อมนี้มาจากกรุงศรีอยุธยาน่ะ เกวียนที่บรรทุกอิฐนี้มาเคยโดนปล้นระหว่างทางด้วย เกิดการต่อสู้จนมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งบาดเจ็บล้มตาย เลือดก็เลยซึมเข้าในอิฐ พวกผีโจรมันเลยจำกลิ่นเลือดได้ ถ้าอย่างงั้นเอ็งลองไปปราบพวกมันดูหน่อย สัก 4 ตัว ตอนปราบพวกมันน่ะ อย่าไปยืนกลางลาน พวกมันจะเข้ามารุม แล้วระวังกรงเล็บมันด้วย พวกมันใช้กรงเล็บเสือในการโจมตี”
These fort bricks came from Ayutthaya. The carts that hauled them were robbed on the road. Someone bled into the brick. That’s why the ghost-thieves remember the scent. Put down four of them. Don’t stand in the open courtyard. They’ll swarm you. Watch the tiger claws.

กลางคืน · ปราบเงาโจรทางเกวียน ร่างโจรเสือ 4/4 · ดินปืนกลับคลัง · ป้อมไม่พัง

“ดีมาก ต่อจากนี้พวกมันเข็ดขยาดไม่ปีนกำแพงป้อมไปอีกนาน งั้นข้าจะมอบ เกราะทหารเก่า ให้เอ็งเอาไปใช้ เกราะทหารนี้มีอาคมป้องกันอยู่ มันช่วยเอ็งในยามคับขันได้ เออ ข้าได้ยินคนจากวัดพระแก้วบอกว่า ยักษ์ที่ประตูวัดขยับปากพูดเองได้ งั้นเอ็งลองกลับ วัดพระแก้ว ดูหน่อย ลองไปพิสูจน์ที มันจริงใช่มั้ยที่ยักษ์พูดได้”
Well done. They’ll be too frightened to climb this wall for a long while. I’ll give you this old soldier’s armor. It has a warding charm. I heard from people at Wat Phra Kaew that the yaksha at the gate moved its mouth and spoke. Go back. Prove it. Can a yaksha really talk?

✅ Q-BKK-04 สำเร็จ — 750 EXP + 120 Gold + 🛡️ เกราะทหารเก่า (อาคมป้องกัน)
🔓 Hint: กลับวัดพระแก้ว — พิสูจน์ว่ายักษ์พูดได้

Q-BKK-05 · COMBAT TEST

ยักษ์ทวารบาลทดสอบ

ข้าจะดูว่า เจ้ายืนหยัดได้ไหม ต่อหน้าสิ่งที่ใหญ่กว่าตัว
I will see whether you can stand before something larger than yourself.

NPC👹 สหัสเดชะ (ขาว) พูด · ทศกัณฐ์ (เขียว) เงียบ

LOCATIONประตูหน้าวัดพระแก้ว · ด้านนอก

LVLv 9+

MECHANICSurvive 30s · 👹 ยักษ์วัดแจ้ง (โหมดฝึก · ไม่ใช่ทศกัณฐ์ตัวจริง)

REWARD1,000 EXP · 150 Gold · 🪪 ตราประทับยักษ์

ยักษ์เขียวกับยักษ์ขาวเฝ้าคู่ · เมื่อเจ้าเข้าใกล้ — ยักษ์สีขาวขยับ ไม่ใช่เขียว

👹 สหัสเดชะ

“หยุดอยู่ตรงนั้น จงบอกชื่อเสียงเรียงของเจ้ามาว่า เจ้าเป็นใคร มาจากไหน อ๋อ เจ้าคือ ผู้ที่มอบใบอนุญาตเดินทางให้พระอาจารย์ชัยอย่างงั้นหรือ งั้นเจ้าก็คือ นักท่องตำนาน ซินะ รู้มั้ย ข้าเฝ้ารอเจ้ามานานแล้ว แต่ว่าข้าจะต้องพิสูจน์ให้ได้เสียก่อนว่า เจ้า คือ นักท่องตำนาน ตัวจริง วันนี้ข้าจะทดสอบเจ้า”
Stop where you are. Speak your name and lineage. Ah. You are the one who gave the travel permit to Phra Ajarn Chai. Then you are a Legend Walker. I have waited for you a long time. But I must first prove that you are the true Legend Walker. Today I test you.

[A]“ท่านพูดได้ด้วยหรอครับ แล้วท่านจะทดสอบอะไรผมครับ?”
You can talk? What will you test me with?

[B]“(ยังตกใจ) …ยักษ์พูดได้จริงๆ ด้วย”
(still startled) …A yaksha really can talk.

👹 สหัสเดชะ

“ข้าพูดได้มาหลายร้อยปีแล้ว แต่ข้าไม่พูดออกมาเท่านั้นเอง ได้ข่าวว่า เจ้าไปปราบพวกผีโจร เงาโจรทางเกวียน มา ไม่ว่าจะพวกผีโจรธรรมดา หรือพวกผีโจรเสือ เจ้าก็กำราบมันได้ งั้นดีเลย บททดสอบของข้า ข้าจะทดสอบ ความอดทน และ ความกล้าหาญ ของเจ้า ข้าจะอัญเชิญพี่น้องของข้า เจ้านั่นมาจากฝั่งธน ยักษ์วัดแจ้ง ดูซิว่า เจ้าจะสามารถตั้งรับ หลบหลีก และโต้กลับได้หรือไม่ แค่ 30 วินาทีโดยที่เจ้าไม่ล้มและไม่หนีไปไหน”
I have been able to speak for hundreds of years. I simply choose not to. I hear you put down the Caravan Thief Shades — ordinary ones and tiger-thief ghosts alike. Good. My trial will test your endurance and your courage. I will summon my brother from Thonburi, the Wat Arun yaksha. Thirty seconds. Do not fall. Do not flee.

[Combat Test ยักษ์วัดแจ้ง Training] · ไม่ตาย 30 วิ → สำเร็จ

👹 สหัสเดชะ

“เอาล่ะ ดูท่าเจ้าจะมีความสามารถอย่างแท้จริง นี่แหละคือ ความกล้าหาญ และ ความอดทน เป็นสิ่งที่ นักท่องตำนาน ต้องมี เพราะจะต่อสู้กับสิ่งชั่วร้ายก็ต้องใช้ความกล้าหาญ อยากให้กาลเวลาเปลี่ยนแปลงก็ต้องใช้ความอดทน เจ้าคือ นักท่องตำนาน ตัวจริง เอานี่ไป ตราประทับของข้า เป็นสิ่งที่พิสูจน์ว่า เจ้าผ่านการทดสอบจากข้าแล้ว ต่อไปเจ้าลองไปหา จ่าเคน ที่ กำแพงเมืองเก่า ดู เพราะข้าแอบได้ยินมาว่า จ่าเคนเคยขอให้ทางวัดส่งคนไปช่วยที งั้นเจ้าลองไปช่วยพวกเขาดูแล้วกัน”
Enough. You have real ability. Courage and endurance — what a Legend Walker must have. Take this, my seal. Proof that you passed my trial. Go see Ja Ken at the old city wall. I overheard that Ja Ken asked the temple to send someone. Go help them.

ยักษ์ขาวกลับเป็นรูปปั้น · 🪪 ตราประทับยักษ์อยู่ในกระเป๋า

✅ Q-BKK-05 สำเร็จ — 1,000 EXP + 150 Gold + 🪪 ตราประทับยักษ์ (ใช้ในกรุง · ไม่ใช่ตั๋วนครปฐม)
🔓 Hint: ไปหากำแพงเมืองเก่า หาจ่าเคน · เปิด Q-BKK-06

Q-BKK-06 · KILL

กำแพงเมืองเฝ้าเงา

อิฐก้อนนี้มาจากกรุงเก่า — บางก้อนยังจำเสียงเกวียน
These bricks came from the old capital — some still remember the sound of oxcarts.

NPC👮 จ่าเคน · ทหารหน้าด่านกำแพง

LOCATIONกำแพงเมืองเก่า · เชิงเทิน (ทั้งวงยังยืน)

LVLv 10–11

MECHANICKill · 🧱 ผีอิฐกรุงเก่า ×6

REWARD1,100 EXP · 160 Gold · 🧱 อิฐอาคม ×3

กำแพงอิฐยาวตามเกาะ · เชิงเทินยังเต็ม · จ่าเคนถือทวนยืนช่องยิงปืน · ก้อนอิฐก้อนหนึ่งผิวเรียบผิดปกติ แล้วกลับเป็นรอยเก่าเมื่อกะพริบตา

“เอ็งเป็นคนที่วัดส่งมาหรอ ดีเลย มาช่วยกันหน่อย เมื่อกลางดึกน่ะพวกข้าได้ยินเสียงแปลกๆ เสียงเหมือนคนคุยกัน แต่พอเดินไปดูที่ต้นตอของเสียง กลับไม่มีใครเลย แถมได้ยินเสียงเหมือนคนเข็นเกวียนอยู่รอบๆ กำแพงอิฐนี้ด้วย พอไปดูก็ไม่มีใคร แถมไม่มีรอยเกวียนด้วย แล้วพวกทหารบางคนเจออิฐลอยได้ด้วย บางก้อนมันลอยออกจากช่องในกำแพงเลย แล้วมันก็กลายเป็นผี พวกมันลอยมาใส่พวกข้าด้วย น่ากลัวๆ มาก เอ็งช่วยกำราบมันหน่อย ลองไปดูตามแนวธงที่พวกข้าปักไว้เมื่อเช้า”
You’re the one the temple sent? Good. Help us. In the dead of night we heard voices. We walked to the source and no one was there. We also heard oxcarts around this brick wall — nobody, not even tracks. Some of the men saw bricks float out of the wall and become ghosts. Put them down. Follow the flags we planted this morning.

PLAYER“ได้ยินเป็นเสียงเลยหรอครับ?”
You heard actual voices?

“ใช่ เป็นเสียงเลย พวกข้าเป็นทหารชายอกสามศอก ไม่คิดว่า จะได้เจอผีมาหลอกขนาดนี้ แถมยังโดนผีปาอิฐใส่ ให้พวกข้าสู้กับศัตรูข้าศึกยังดีกว่าให้สู้กับผี เอ็งน่าจะปราบมันได้ เพราะวัดพระแก้วส่งเอ็งมาให้ช่วยข้าเลยนะ”
Yes. Real voices. We’re grown soldiers. Never thought ghosts would scare us like this — throwing bricks. I’d rather fight an enemy army. You should be able to put them down. Wat Phra Kaew sent you to help me.

PLAYER“ท่านสหัสเดชะส่งผมมาช่วยพวกท่านครับ”
Lord Sahatsadecha sent me to help you.

“สหัสเดชะ ใครนะ ยักษ์เนี่ยนะ เอาเถอะจะใครก็ช่าง ถือว่า สิ่งศักดิ์สิทธิ์ยังเมตตาพวกข้า ส่งคนมาช่วยแล้วกัน”
Sahatsadecha? Who? The yaksha? Fine. Whoever it is. The sacred still have mercy on us, and sent someone to help.

ปราบผีอิฐกรุงเก่า 6/6 · ก้อนอิฐกลับเข้าช่อง

“ในที่สุดก็สงบสุขสักที จะได้ไม่ผีหลอกกันอีกแล้ว เอาไป อิฐอาคม เป็นอิฐที่ผ่านการปั้นจากช่างหลวงในวัง แถมด้วยเสริมอาคมจากพราหมณ์หลวงในวังอีก มันใช้เป็นวัตถุดิบทำเครื่องของขลังได้ ได้ข่าวว่า เอ็งเคยเจอ จ่านิล มาแล้ว ลองไปหาเขาดูอีกทีที่ ป้อมพระสุเมรุ เหมือนที่นั่นจะเกิดเรื่องอีกด้วย”
Peace at last. Take these charm-bricks. Palace craftsmen shaped them, and royal Brahmins laid charms on them. I hear you’ve already met Ja Nil. Go see him again at Phra Sumen Fort. Sounds like something’s happening there again.

✅ Q-BKK-06 สำเร็จ — 1,100 EXP + 160 Gold + 🧱 อิฐอาคม ×3
🔓 Hint: กลับป้อมพระสุเมรุ หาจ่านิล

Q-BKK-07 · KILL + TALK

ป้อมนอกกำแพง

เวรยังไม่ครบ — ทั้งที่นับคนครบ
The watch is still short — even though the count of men is full.

NPC⚔️ จ่านิล (รับ/ส่ง) · 👻 นายสิบรอด (Beat · อย่าฟัน)

LOCATIONป้อมพระสุเมรุ Outer Walk · ยังเป็นป้อมทหาร

LVLv 12–13

MECHANICTalk นายสิบรอด + Kill · 👻 ผีทหารยาม ×5

REWARD1,300 EXP · 180 Gold · 🧣 ผ้ายันต์ทหารป้อม

“เอ็งมาที่นี่มีเรื่องอะไรให้ข้าช่วยหรือเปล่า แต่ดูท่าข้าต้องเอ็งช่วยอีกรอบมากกว่า ตอนนี้มีผีทหารยามอาละวาดอยู่รอบป้อมเลย ข้าไม่แน่ใจว่า มันมาจากไหนกันเยอะแยะ เอ็งลองไปหา นายสิบรอด ดู เอ็งไม่ต้องตกใจนะ เขาเคยเป็นทหารที่เฝ้าที่นี่ แต่ตายไปสิบปีแล้ว เจ้านี่ยังเดินเวรอยู่แถวนี้จนปัจจุบัน พูดง่ายๆ เขาเป็นผี แต่เป็นผีที่คอยช่วยผู้คนแถวนี้ เผื่อเอ็งจะได้เบาะแสอะไรมาบ้าง”
Did you come here for my help? Looks like I need yours again. Ghost sentries are running rampant around the fort. Go find Sergeant Rot. Don’t be startled. He used to stand watch here. He died ten years ago, and he still walks his round. In short: he’s a ghost. A ghost who helps people around here.

เชิงเทินนอก · หมอกบาง · วิญญาณนายสิบรอดยืนช่องยิงปืน ชุดทหาร ร.1 · อย่าโจมตีเขา

“ใครมาเปลี่ยนเวรกับข้าหรือ? เอ็งจะเปลี่ยนกับข้าหรอ ถึงเวลาเปลี่ยนเวรแล้วใช่มั้ย”
Who’s come to take my watch? Are you here to relieve me? Is it time to change the guard?

PLAYER“ไม่ใช่ครับ ผมมาหาท่าน ท่านคือ นายสิบรอด ที่ตายไปแล้วใช่มั้ยครับ”
No. I came to find you. You’re Sergeant Rot — the one who already died, aren’t you?

“เอ็งเป็นใครนี่ ทำไมถึงรู้ว่าข้าตายแล้ว เอ็งจะพาข้าไปหรอ”
Who are you? How do you know I’m dead? Are you here to take me away?

PLAYER“เปล่าครับ จ่านิลบอกให้มาหาท่าน เผื่อท่านจะมีเบาะแสเกี่ยวกับ ผีทหารยาม ที่อาละวาดอยู่น่ะครับ”
No. Ja Nil sent me. He hoped you’d have a lead on the ghost sentries running rampant.

“อ๋อ จ่านิล เอ็งอยากรู้ใช่มั้ยว่า พวกผีทหารยามมาจากไหน งั้นข้าจะเล่าให้ฟัง แท้จริงแล้วก็เป็นผีทหารยามธรรมดาเนี่ยแหละ บางทีข้าก็เดินสวนกับพวกมันบ้าง แต่พอมีพลังงานชั่วร้ายสีดำปรากฎขึ้นมา พวกมันก็เปลี่ยนไปเลย ตาขวาง กระหายเลือด ทั้งๆ ที่เคยเป็นทหารด้วยกันแท้ๆ แต่กลับออกทำร้ายชาวบ้านแถวนี้ โชคดีที่ข้ามีจิตใจที่มั่นคงตั้งแต่ยังมีชีวิตอยู่ เลยทำให้พลังงานชั่วร้ายนั้นทำให้ข้าเป็นแบบพวกมันไม่ได้ แต่ข้าก็คงต้านได้อีกไม่นานหรอก ถ้าเอ็งมองเห็นข้าได้ แสดงว่า เอ็งต้องมีวิชาอาคม ลองไปปราบพวกมันดูสักหน่อย เผื่อจะช่วยชาวบ้านแถวนี้ได้”
Ah. Ja Nil. They were ordinary watch-ghosts. Then a black, wicked energy appeared, and they changed — thirsty for blood. I was lucky. My mind was steady while I lived, so that energy could not make me like them. I probably cannot hold it off much longer. If you can see me, you must have the art. Go try putting them down.

ปราบ 👻 ผีทหารยาม 5/5 รอบป้อม · เขายังเดินเวรต่อ · กลับจ่านิล

“เอ็งเจอ นายสิบรอด มั้ย แล้วเอ็งได้ปราบพวก ผีทหารยาม หรือเปล่า”
Did you find Sergeant Rot? And did you put down those ghost sentries?

PLAYER“เจอครับ แล้วก็ปราบพวก ผีทหารยาม มาแล้วด้วยครับ”
I found him. And I put down the ghost sentries too.

“ดีแล้ว ตอนนี้แถวนี้ก็จะสงบสุขขึ้นมา ต้องขอบใจทั้งเอ็งและนายสิบรอดด้วย จริงๆ ก่อนหน้านายสิบรอดเนี่ยแหละที่คอยปกป้องชาวบ้านแถวนี้ แต่ดูเหมือนพักหลังนายสิบรอดคงจะไม่ไหวแล้ว โชคดีที่เอ็งยังได้เจอนายสิบรอดตอนที่ยังมีสติอยู่ งั้นเอ็งเอานี่ไป ผ้ายันต์ทหารป้อม เป็นผ้ายันต์ที่ นายสิบรอด เคยใช้ แต่ยกให้ข้าก่อนตาย ผ้ายันต์นี้เคยปกป้องมันแล้วปกป้องข้ามาก่อน ตอนนี้เอ็งเอาไปไว้ปกป้องตัวเองแล้วกันนะ แล้วเอ็งไปวัดพระแก้วมาหรือยัง ยักษ์พูดได้จริงๆ ใช่มั้ย”
Good. Thank you — and Rot. Take this fort soldier’s yantra cloth. Rot used it, then gave it to me before he died. Have you been back to Wat Phra Kaew? The yaksha really spoke, didn’t he?

PLAYER“ไปมาแล้วครับ พูดได้จริงๆ ครับ ท่านชื่อ สหัสเดชะ เป็นยักษ์ที่ใจดีครับ”
I have. He really spoke. His name is Sahatsadecha. A kind yaksha.

“จริงหรอ เกิดมาทั้งชีวิตก็ไม่เคยเห็นยักษ์พูดได้ เอาล่ะ เอ็งลองกลับไปวัดพระแก้วคุยกับพระอาจารย์ชัยดู เผื่อพระอาจารย์ชัยจะมีคำตอบในเรื่องนี้”
Truly? In all my life I’ve never seen a yaksha speak. Go back to Wat Phra Kaew and talk to Phra Ajarn Chai. He may have an answer about this.

✅ Q-BKK-07 สำเร็จ — 1,300 EXP + 180 Gold + 🧣 ผ้ายันต์ทหารป้อม
🔓 Hint: กลับวัดพระแก้ว คุยพระอาจารย์ชัย

Q-BKK-08 · REPORT

ปิด Phase 1 ที่วัด

กรุงชั้นในสงบพอให้พัก — ยังไม่สงบพอให้ออก
The inner city is quiet enough to rest — not quiet enough to leave.

NPC🧘 พระอาจารย์ชัย · Cameo สหัสเดชะถ้าเดินใกล้ประตู

LOCATIONลานนอกวัดพระแก้ว (จุดเดียวกับ 00)

LVLv 14

MECHANICส่งรายงาน + ยื่น 🪪 ตราประทับยักษ์

REWARD1,500 EXP · 200 Gold · 🏅 ผู้พิทักษ์กรุงชั้นต้น · ล็อก Phase 2 จน Lv 15

ลานเดิม · ประตูอุโบสถยังปิด · แสงในร่องบานเหมือนเดิม · พระอาจารย์ชัยรอที่บันไดล่าง

“โยมกลับมาแล้วหรอ รอบๆ กรุงเป็นยังไง พวกชาวบ้านกับพวกทหารยังโดนพวกผีอาละวาดอยู่มั้ย แล้วเอ็งได้ไปช่วยใครบ้าง”
You’re back. How is the city? Are the townsfolk and the soldiers still plagued by ghosts? And who have you helped?

PLAYER“ตอนนี้เริ่มสงบสุขแล้วครับ ได้เจอแม่สุขแล้วก็ช่วยปราบผีโจร ต่อมาก็ไปหาเถ้าแก่ตี่ฮกที่ท่าช้าง เพราะก็โดนผีโจรปล้นของไปเช่นกัน แล้วก็ได้อาจารย์เจริญที่วัดโพธิ์ช่วยรักษาให้ แต่พวกผีโจรก็ยังเข้าไปขโมยยังในวัดได้ ต่อมาผมก็ไปหาจ่านิลที่ป้อมพระสุเมรุ คอยปราบผีโจร ที่เป็นโจรเสือให้ เออ ผมเจอยักษ์พูดได้ด้วยครับ ท่านชื่อ สหัสเดชะ เป็นยักษ์ที่อยู่ในวัดพระแก้วนี่แหละครับ ท่านบอกว่า ท่านรอ นักท่องตำนาน มาตั้งนานแล้ว ผมถามหน่อยซิครับ นักท่องตำนาน คือใครครับ แล้วทำไมท่านสหัสเดชะถึงต้องรอนานขนาดนี้”
It’s quieter now. I helped Mae Suk put down ghost-thieves, then Master Tee Hok at Tha Chang, then Ajarn Charoen at Wat Pho, then Ja Nil at the fort — tiger-thief ghosts. And I met a talking yaksha. His name is Sahatsadecha. He said he’d waited a long time for a Legend Walker. Who is a Legend Walker? Why did he wait so long?

“โยมได้เจอท่าน สหัสเดชะ ด้วยหรอ”
You met Lord Sahatsadecha as well?

PLAYER“ใช่ครับ ท่านได้ทดสอบผม และผมก็ได้ ตราประทับของท่านมา”
Yes. He tested me. I have his seal.

ผู้เล่นยื่นตราประทับให้พระอาจารย์ชัย

“แสดงว่า โยมคือ นักท่องตำนาน จริงๆ งั้นอาตมาจะอธิบายให้ฟังนะ นักท่องตำนาน คือ ผู้ที่ท่องไปโลกแห่งตำนานต่างๆ เพื่อแก้ไขความผิดปกติของตำนานนั้น ให้ตำนานพวกนั้นได้อยู่ในที่ๆ ควรจะอยู่ และช่วยปกป้องกาลเวลากลับมาเป็นปกติดังเดิมน่ะ ต่อจากนี้ไปการเดินทางโยมจะยาวนานและยากลำบากขึ้นไปอีก โยมจะต้องมีความอดทนและความกล้าหาญเข้าไว้ ถ้าโยมมี 2 สิ่งนี้ โยมจะทำภารกิจอันยิ่งใหญ่ให้สำเร็จลุล่วงได้ และโยมจะได้อยู่ในกาลเวลาที่เหมาะสมสักที”
Then you truly are a Legend Walker. A Legend Walker travels the worlds of legend to set each tale right — so those legends stay where they belong — and to guard time until it runs as it should again. From here your road grows longer and harder. Keep endurance and courage.

PLAYER“งั้นท่านก็รู้มาตลอดว่า ผมไม่ใช่คนสมัยนี้ ซินะครับ”
Then you’ve known all along that I’m not from this time.

“ใช่แล้ว อาตมาเห็นหน้าโยมก็รู้ได้ทันทีว่า โยมต้องไม่ใช่คนในยุคนี้แน่ๆ แต่อีกไม่นานโยมก็จะได้กลับไปยุคของโยมแล้วล่ะ แต่ตอนนี้โยมอาจจะต้องออกเดินทางไกล เพื่อพิชิตความชั่วร้ายทุกหย่อมหญ้าเสียก่อน”
Yes. The moment I saw your face I knew you were not of this age. Before long you will return to your own time. But first you may have to travel far, and put down the evil in every corner of the land.

PLAYER“แล้วต้องทำอะไรต่อหรอครับ?”
Then what do I do next?